ترجمة: roo7 sara
تدقيق وتنسيق:ازوري فانسب
(انتاج ورفع :اميرة (دار المسلسلات
الحلقة 21
المعذرة . لقد أتيت لرؤية المعلم نام سانغ هون
المعلم نام سانغ هون ؟
نعم
فصله في الطابق الثالث ومحاضرته على وشك أن تنتهي الأن
شكراً لك
الموضوع : الحس السليم و وسائل الاعلام الاستاذ : نام سانغ هون
هي جينغ
! نذل ! رجلً سيء
كيف تفعل هذا بي ؟
كيف بإمكانك فعل هذا ؟ حقير !! كيف !! كيف ؟
كيف ؟؟
... كيف
استاذ نام , هذا هو الشراب الذي طلبته
شكراً لك
ليس هنالك داعي لشكر
متى ستأكل غدائك ؟
ليس الأن
اذاً سوف أرجع لك وقتها . أتصل بي
حاضر
تعالي وأجلسي هنا
قولي لي مجدداً
ما الذي أقوله مجدداً ؟
هل تتصرف بهذه الطريقة لأنك لا تعرف شيء عن الموضوع ؟
أنا لا اعلم . حقاً لا اعمل
! توقف عن الكذب أنا لا اكذب
ما نوع هذا الحقير الذي بإمكانة فعل هذا بفتاة أحببتها في الماضي ؟
كيف بأمكاني ارسل هذا النوع من الصور اليكِ ؟
لقد مر 8 سنوات . هل تعتقدين ان هذا معقول؟
لقد أتيت إلى هنا لأنني لا اعتقد أن ما حصل شيء معقول
كيف بأمكانك فعل شيئاً مثير للأشمئزاز وقذر مثل هذا ؟
إذا أحببتني، فيجب أن ينتهي مثل ذلك.
ما الذي تتمناه من تذكرك لتلك الأشياء من الماضي؟
ألا تعتقد هذا ؟
اعيدي؟
نعم,سأعيد
أستمعي جيداً
أنا لم أفعل أي شيء مثل هذا
و لقد حرقت كل شيء متعلق بك
, سواء كانت ذكريات حب أو استياء
لقد فعلت هذا ومن كل قلبي
انا شخص لا أريد النبش في هذه الشيء ولا أريد أسترجاع تلك الندوب مرة أخرى
ولما سأفعل شيء كهذا ؟ ليس أنا من يفعل هذا الشيء
أرجوك لا تخطئي في حقي
لست أنت ؟ لا
اذاً أعطني كل تلك الصور الأن
! أعطني كل الصور التي تملكها
! أعطني كل الصور
اذا حقاً لم يكن أنت , فأنة بسب أهمالك لصور التي تملكها
! ومن أجل هذا , أعني كل الصور الأن ! هي جينغ
لماذا أنتي هكذا ؟
لا تكوني هكذا
هذا ليس أنتي . لا تفعلي هذا
وما المفترض أن افعل ؟
تعلمين جيداً أي نوع من الأشحاص انتي
لهذا
لا تقومي بهذا
حسناً
اذا كان الأمر كذلك سوف أغادر
, على أيت حال
انا احذرك لذا استمع جيداً
.سأقوم بتبليغ عن ما حدث لفريق التحقيقات الأكترونية واذا كان الأمر متعلق بك
, أو بشخص له علاقة بك
حينها لان أبقى مكتوفة الايدي
سوف أبلغ الشرطة عن هذا حتى ولو كنت أنت
, لذا أذا كان لديك أشياء مشينة مثل هذه
من الأفضل لك رميها بعيداً
وايضاً اذا كان ممكناً تخلص من
الصور التي لديك
أليس ذلك تقدير للحب الذي قد مضى ؟ لقد مر 8 سنوات على ذلك
لذا لننهي هذا على الفور
سوف أغادر الأن
لنسأل سؤال أخير
ما هي أحوالك ؟
أنا بخير
هل لديك أطفال ؟
لدي طفلتين واحدة في الثامنة والاخرى في السادسة من عمرها
من المأكد انهن جميلات
هل أتيتي بسيارتك الى هنا ؟
نعم
كوني حذرة في طريقك عندما تعودين
سوف أفكر في الموضوع , واذا أكتشفت اي شيء سوف أتصل عليك
ألى اللقاء
أريد أن اسئل سؤال أخر
لماذا تعيش هكذا ؟
لقد كنت افضل مذيع في الـ أس بي سي
, بعد أن تزوجت
لقد سمعت أنك اصبحت المذيع للنشرة الأخبارية الاساسية
لماذا تقوم بالتدريس في مكان كهذا ؟
أن الأمر فقط اصبح هكذا
هل تعلم شيئاً ؟
أنا أكره طبعك وتصرفات
... ضعيف , واهن العزم
بدون عزم وفاتر
أكرة كم كنت رومانسي وليس واقعي
اعلم ذلك . لهذا السبب تركت
لهذا السبب أنتي تعيشين كما أنتي وأنا أعيش كما أنا
هذا مافي الأمر
لذلك يعتمد فقط على خيار واحد
يبقى الأمر أنني اتمنى لك ِ العيش السعيد
, رأيتك هكذا
تبين أنك تعيشين بشكل جيد , هذا مريح جداً
أستاذ نام , يجب عليك تناول غدائك
حسناً
نعم سكرتير كيم
أنا ذاهبة الى سيول الأن
أعتقد أنني قد أكون قادرة على المشاركة في أجتماع بعد الظهر.
نعم ... نعم
حافظ على قوتك؟
لما نظل نواجّه بعضنا البعض في أغلب الأحيان؟
من الأن فصاعداً , حتى ولو رأيتني أمشي بالشارع تضاهر وكأنك لا تعرفني
ولا تنظر الى بهذا النوع من النظرات
من أنت ؟ من نحن ؟
, لأكون صريحة
هل نحن أكثر من لليلة عابرة في أجازتي قبل أن اتزوج ؟؟
نحن
تقابلنا في عطلتنا
ونحن ليس شيء الا لليلة عابرة ؟
نعم ! الم يكن الأمر كذلك ؟
في هذا العمر، لما تظل تفعل هذا لي!
هيا فقط مرّ.
هل حصل شيء ما ؟ لقد قلتي لي بأنكِ سعيدة
الأمر ليس بأنني لازت احمل شعور تجاهك انه فقط أمالي بأن تكوني تحيين بسعادة
بدا وكأنك كنت تعيش جيداً، هذا كل ما في الأمر
لما؟ مشاعري هي مشكلتي وليس أنت؟
نعم هذا صحيح
هذا ايضاً ليس من أمرك
لذا لا تكترث لي و تزوج وعش حياة سعيدة
ولا تقوم بفعل شيء خاطء مثلي
مرحباً
! عزيزي
هل أنتظرت طويلاً ؟
لا
ما هذا ؟ لقد شربت قنينة كاملة من النبيذ بينما أنا لم أكن موجودة ؟؟
لنتناول العشاء . ما الذي تريدين تناولة ؟
عزيزي , ما الأمر ؟
لماذا تعابير وجهك هكذا ؟ هل قابلت شخصاً ما ؟
تعابيرك غريبة
لا شيء
أنتي اختاري . سوف اذهب الى دورة المياة
نعم أمي
وأين تضنين أنني موجودة ؟ لقد ذهبت مع هيون وو لتناول العشاء
نعم
هنا , هنا . كوني حذرة
لماذا شربت كثيراً ؟
ما الذي يحدث ؟
أين كنتي طول اليوم ؟
هل تعلمين حتى ما يحدث في المنزل ؟
نعم
في طريق عودتي من اهنميدو ريسورت تم التحديث من السكرتير كيم
ماذا؟ تم التحديث سكيروتي كيم ؟
هل تتحدثين عن شخص أخر ؟
أبو يو جين هو زوجك وأبو أطفالك
هل أنتي راضية عن تصرفاتك هذه تجاهنا جميعاً ؟
هذا هو السبب.
ماذا ؟
هذا ليس جيد ان اكون بهذه الحالة
ما الذي تقولينة ؟
لقد قلت لك من البداية انني لم اكن موافقه على فعل هذ
أنتي ! أم يو جين
ما الذي قاله أبو يو جين ؟
لا تقلقي . هذا لن سيكون مشكلة" هي تعمل ما الذي تقوم به " أليس هذا ما قالة ؟
كل مافعلتة هو العمل بكل ما أستطيع من جهد
لقد تماديت كثيرا الى حد انني أخبر به ابي
لكن ما الذي قلتيه أنتي وأبو يو جين ؟
رغُم إصراري على قول لا لكِ لكنك فعلت ماتريد
بسبب هذه الحادثة لقد ضربت حتى من طرف ابو يووجين
ماذا؟
لكنني قلت له لا حتى النهاية لكنه رفض الاستماع الي حتى النهاية
امي ان استعمالك لمختلف الاعذار ساعدك على إدخال الاستاذه نام الى البيت
و هذا ماساهم لوالد يو جين والمعلمة نام للتعايش معا
طبعا لقد فعلت هذا لأجباري على البقاء بالرغم من حصولي على عمل في الخارج
بسبب هذا والد يوجين و الاستاذه نام يعيشان تقريبا مع بعضهما
شراء كل أنواع اللوحات بأسعار لا توصف
و استعمال هذه الاموال للرشوة و الضغط على الاخرين
كيف تككون هذه غلطتي؟
ادخال الاستاذه نام و البدء في غسيل الاموال
بشأن حمله ونفوذ النقود , أنت و والد يو جين انتم المخطئين
ماذا ؟
ما الذي تقولين أنني قد فعلته؟
أين تعتقدين نفسك حتى تتكلمي بما تشائين ؟
اعتقد أنكِ لا تعودي ترين شيء أمامك , لكن
أنا أمك في القانون
نعم , أنتي على حق
أنهُ صحيح أنكِ أمي في القانون
لكن كيف لأم في القانون لديها أبنة في القانون التي جلبت لها حفيدتين
بأن تفكر في جلب أمراءة أخرى داخل المنزل كوسيلة مرواغة ؟
متى فعلت انا هذا ؟ متى فعلت هذا ؟
أنتي من فعل هذا . جذر المشكلة هي أنتي
هي أنتي يا أمي , بسبب عدم مقدرتك على الاعتراف لي قمتي بأستخدام جهتي الأكثر حساسية
أبو يو جين ومشاكل نسائه . هذا ما استخدمتة حتى تضعيني تحت إبهامك .هذا هو أساس بدأ المشكلة
لذا لا تقومي بلومي . من اللحظة التي دخلت فيها هذا المنزل
كنت دائماً اقوم بما بوسعي مهما كان الأمر . لم تكن هنالك مرة تهربت فيها عن مسؤلياتي
وعلى أية حال , بهذه المشكلة أضن أنني فعلت ما بوسي
... اذاً ماذا اذاَ ؟؟
ماذا اذاً ؟
اذا كنتي تريدين تجنب تحقيق المدعي العام
أبدائي بأنزال تلك اللوحات من على الجدار
! أنتي , هونغ يونغ هاي
من تضنين نفسك و أين تضنين نفسك ؟
! أصمتي
عزيزي . أيها الرئيس
لا , الأمر ليس كذلك
كيف ليس كذلك ؟
ما هذا ؟
جي هي
اذهبوا الى الداخل
هذا الغبي
! أبي أنهُ ليس أنا , بالتأكيد ليس أنا
اذ لم يكن أنت قل لي لما تلقيت أستدعاء من المدعي العام ؟
... أنهُ فقط
هنالك شخصاً أعمل معه بشكل وثيق أسمه كيم هيون شيك
ولقد تم التحقيق معه بشكل مفاجئ وسحبني معه
هكذا الأمر حدث يا أبي
ليس هنالك شيء مثل الذي تفكر فيه
لو كنت متورط بذالك الشيء
ستكون خارج عائلتي , الخلافة و الورث
وحتى الأسهم , ستكون محروم منها للأبد
كانغ تاي ووك
نعم يا أبي
لقد قلت لك أن تتصرف بالأمر حتى لا يدخل أخاك الى السجن . ما الذي حدث ؟
أبي لست أنا ! بالتأكيد ليس أنا
ليس علي الذهاب الى السجن ! لا أريد الذهاب الى السجن يا وآلدي !
هذا خطائي
لأنني تسببت بأثارت أنتقادات علينة بهذا الشكل , أنا اسف لهذا
هل تأتين لموعد الغداء بهذا الوقت ؟
أنا اسفة
هل أنتي بكامل عقلك أم ماذا ؟
هل أتيتي الى المنزل بعد شربك للكحول ؟
اذاً قد نسيتي كل مخاوفك
ما الأمر ؟
هل أنتي منزعجة ؟
نعم
اذاً أنتي لا تشربين الكحول ؟
لم أشرب من قبل
, حتى ولو تركتي مخاوفك
كيف لأبنة مجموعة شين يونغ بأن تشرب الكحول وتمشي مترنحة الى المنزل ؟
وعلاوه على ذلك كنتي في حالة سُكراً شديده
لدرجة أنك أحتجتي الى مساعدة الخادمة حتى تدخلي الى المنزل
هل جننتي ؟
هل العوده الى المنزل بعد الشراب يعد جنوناً ؟
نعم هذا صحيح
في عائلتنا يعتبر الأمر كذلك
يبدو أنكِ على وشك ان تنسي المكانه التي أنتي بها الأن
أسمعي جيداً
, أختي في القانون
أنتي الأبنة في القانون لـ مجموعة شين يونغ
مهما فعلتي وأينما ذهبتي سوف يتحدثون الناس عن هذا
هذه مسئلة تعتبر من مقام العائلة وكرمتها
بالرغم أنني لا أعمل كم شربتي وماذا فعلتي
ماذا لو أحد جيران هذا الحي قد رائكِ بهذا الشكل ؟
أو مقال كتب عن هذا الموضوع . الن يكون هذا مشير للأشمئزاز ؟
مثير للأشمئزاز ؟
نعم
ماذا لو احد المراسلين نشر مقال عنك ؟
بعدها ما الذي تعتقدين سيحصل ؟
وفوق هذا لماذا لو أحد الماره بدأ بالتحدث معك
هل تعلمين ما نوع العواقب التي من الممكن حصولها في دائرتنا الأجتماعية ؟
لماذا أنتِ جاهله إلى هذا الحد؟
اذا كنتي تريدين الشرب بهذا الكمية اشربي داخل منزلك
او ان البقاء في الخارج يخنق
اذهبي الى التسوق وشراء الاشياء حتى تتخطي الأمر
لقد أصبحتي في هذه العائلة لمدة سنة تقريباً
بما أن سنة لكِ قد مرت يجب أن تتصرفي بطريقة مستقيمة
لشخص اعتاد أن يكون كاتباً لما أنتي بدون حس ؟
هذا لا يصدق
ما الذي تفعلينة ؟
لا شيء
عزيزتي , تكلمي معي للحظة
ماذا ؟
لماذا شربتي الكحول ؟
أنا شربت لأنني أردت الشراب . لماذا ؟
مع من ؟ لقد شربت بمفردي
ماذا ؟
لا أستطيع الشراب بمفردي خارجاً ؟
هل أنتي هكذا لأننا لا نستطيع الذهاب الى أمريكا ؟
... بسبب مشكلة أخي الأن , لفترة فقط
من قال أنني هكذا لأنني لا أستطيع الذهاب الى أمريكا ؟
ماذا اذاً ؟
... السبب الذي جعلك تشربين بشكل مفاجئ
! أنني مخنوقة
! أشعر وكأنني اختنق حتى الموت
لذا ألا استطيع الحصول على كوب من الشراب في الخارج ؟
! لم يكن كوب واحد من الشراب
! لهذا السبب أنا اتكلم هكذا
نعم . أضن أنني شربت قنينتين من النبيذ . ماذا في ذلك ؟
هل قتلت أحد أو فعلت شيء غريب ؟
لقد شربت لأنني شعرت بخيبة الأمل و الأختناق
و قنينة واحدة اصبح أثنتان
ومن الطبيعي أنني سكرت ورجعت الى المنزل ونمت بعدها
هل هذا شيء يُدان عليه؟
هل علي أن أتلقى الصراخ من جميع أفراد العائلة ؟
لم يعد شرابك هو المشكلة الأن
لا
أمك وأختك في القانون يضنان أنه المشكلة هي
في تجرؤ الأبنة الصغرى في القانون لمجموعة شين يونغ في الشراب والمشي في الشارع مترنحة
كانت أمي في القانون تنتقدني وكأنما قمت بخيانة البلد
شعرت أنني متهمة بالخطاء وبائسة الى درجة الموت
لذا لا تتصرف تجاهي بهذا الشكل
جي هي
!! أتركني ! لما أنت هكذا ! بجدية
هذا كثيراً جداً
حتى أنني تركت العمل في محطة الراديو حتى أقدم الأفضل لهذه العائلة
اذهب اذا أرادو ذلك وأعود اذا طلبوا ذلك وأوافقهم على جميع مطالبهم
لم أقل كلمة " لا " من قبل
! لم أدع هذه الكلمة تخرج من فمي خلال السنة الماضية
لكني تعبت
كانت هناك أيام كنت فيها بقلب مكسور ويائسة و وحيدة جداً
لذا كنت أشرب
أنتي تأتي متأخراً من عملك وفي هذا المنزل
ليس هنالك أي شخص حتى أتحدث معه اذاً ما المفترض علي فعله؟
اذا كنتي تاعبة لهذه الدرجة لما لم تذهبي الى أختك لزيارة قصيرة
... هل تضن أن أختك في القانون وأمك
هل تظن أنهم سعيدون بـ رؤيتي و أنا ذاهبه لزيارة أختي ؟
ربما انهم منزعجين من حقيقة قدرتي على التكلم عن عائلتي بالقانون
او في حالة انتشار اشاعات غريبة عن انضمام مجموعة شينيانغ
في المرات القليلة التي ذهبت فيها الى بيت أختي أتعلم ما الذي يحذروني منه ؟
أنتي , أبقي فمك مغلق
لا تتكلمي عن أهل زوجك عندما تذهبين لأن من الحماقة فعل هذا
لهذا السبب أنا لم اذهب حتى لا اصبح تافهه وحمقاء
, حتى أختي التي لم أرائها منذ مدة طويلة عندما تقوم بسؤالي عن أحوالي
, أنا فقط مسموح لي بقول أنني بخير لهذا لا اقابلها حتى لا أتوتر أمامها
لقد فهمت . توقفي عن ذلك
أعرف ما الذي تعنينه لذا توقفي
لذا لا تقوم بالصراخ علي
حتى لو لم تفعل هنالك أناس في هذا البيت يقومون بذلك
لأن هنالك الكثير من الناس يقومون علناً
بالصراخ والتوبيخ والسخرية علي وكأنني كلب في الفناء
لذا لا تصرخ أنت علي ايضاً
ما الذي تشعر به حيال أتهامات المدعي للعام ؟ أنها ليست صحيحة
هل تعترف بالتهم الموجهة اليك ؟
ما الذي أعترف به ؟ ليس لها أساس من الأصل
فقط لحضة يا عضو مجلس الأمة أجب عن الأسئلة
هل موضوع جدول الضرائب صحيح ؟
حسناً حسنــ ... فقط دقيقة سوف أجيب عن جميع تسائلاتكم
المواطنين الأحباء , سيداتي وسادتي
حتى الأن , وقد كرست حياتي كلها للجمعية الوطنية
لانني اثق من نفسي لقد مارست السياسة بدون حدوث اي من هذا
حتى انني سأذهب هذه المرة الى المحقق و اعطائه الاعتراف الصحيح ايها السادة و السيدات .
جميعكم أيها المواطنين الأحباء , رجال ونساء أرجوكم صدقوني
حسناً جميعاً لقد انتهينا لليوم
شكراً لك شكراً لك
! أوباا
ماهذا ؟ ما الخطب مع تعابير وجهك ؟
لقد أتت أختك . ألست ممتن لهذا ؟
لقد أنتهىء الدرس , أليس كذلك ؟ لقد أتيت حتى أتحدث معك في مكان أخر
لنشتري شيء لذيذ لنأكله في طريقنا
أنت تجلس على كرسيك المتحرك اليوم
هذا جيد . أضن أن بأمكننا الذهاب الأن
ماذا ؟ ماذا ؟ لماذا تنظر الي بهذا الشكل ؟
هل هو أنتي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
... انتي التي ارسلتي الصور الى هي جنغ
لقد كان أنتي , أليس كذلك ؟ لقد أتت هي جنغ للبحث عني
اذاً ما الذي قالته بعد رؤئيتك بهذا الشكل ؟
هي لم تعلم
لماذا لم تعلم ؟
! لم أريها شيء يا مي ري
لماذا لم تريها ؟
يجب عليك أن تريها ما حدث لك بسبب تلك الحقيرة
ما المعنى من هذا ؟
ولما ليس لهذا معنى ؟
بسبب تلك الحقيرة أنظر ماذا حدث لنا ولعائلتنا أنظر كيف أصبحنا , لماذا لا نستطيع إشراكها في كل هذا ؟
لماذا ماتت أمي ؟
لقد رائت ما حدث لك وماتت من الغضب
لماذا رجعت أنا من باريس ؟
بسبب ما حدث لك وما حدث لعائلتنا جلعني أرجع من بارس من منتصف دراستي
عشت لـ تشيونغ دام دونغ ! خادمة أمنية كـ الكلبة
هذا كله خطأ من ؟
هل ما زلت تتكلم عن رومنسيةحبك الأول مع تلك الحقيره !!
أوبا , أنت لم تجمع قواك بعد
!! أرجوك توقفي ! هذا لن ينفع
توقفي يا مي ري أرجوك توقفي عن هذا
لا , سوف أستمر الى النهاية
بعد ما رؤية ما حدث لك ولأمي
قبل أن أرى شخصاً يموت من تشيونغ دام دونغ
لن أتوقف قبلها
لذا لا تطلب مني التوقف
لنذهب الى المنزل . لنذهب الى المنزل و نتحدث
لا , أضن أن ليس بأمكاني الذهاب
بعد ذهابي الى سيول سوف اذهب الى باريس الاسبوع المقبل
حين أراك ( اوبا ) , لا أستطيع فعلها
اوبا , أنت
لازلت نفس الرجل
كيف عشت أنا الست سنوات الماضية في تشيونغ دام دونغ ؟
والأن انت أمامي
( وبدون أي فائدة ( لم تتغير
! مي ري ! مي ري
كيف حصلت على رقمي ؟
فقط أدخل في الموضوع
لقد تكلمت مع كيونغ جي سينباي . لقد كانت مصدومة للغاية
لا تسئليني عن التفاصيل لكني عرفت من الفاعل
لذا لا تقلقي
لكن يكن عنك أي اضطرابات
اوه أرجوك , اذا انتشرت تلك الصور سوف أكون من عداد الموتى
لذا أنا اتوصل اليك
حسناً , أفهم ما تقولينة
لا تقلقي
لأنني بعض النظر عن ما سيحدث سوف أمنع هذا
من هو هذا الشخص ؟ من هو بحق الرب الذي لديه صورنا الخاصة ؟
سانغ هون , كيف لك أن تهتم بأمر كهذا بهذه الطريقة ؟
, لو أنك فقط حافضت على الصور جيداً لما كان شيء كهذا قد حصل
لا , لماذا لا زلت تحتفظ بهذه الصور ؟
كان يجب عليك التخلص منهم منذ وقت بعيد
لماذا تتمسك بمشاعرك بهذه الطريقة ؟
! أرجوك , أجلعهم يختفون
لقد فهمت
سوف أفعل هذا الأن
سوف أغلق الخط
! هونج هاي يونغ
, أذا كنتي تريدين إفتعال مشكلة لا تقومي بالظهور في احتفال عشاء
, وحتى انكِ أتيتي اليوم ما السبب الذي جعلك تغادرين في منتصف الاحتفال ؟
هل تريدين أن تعاقبي ؟
أتبعيني . هذه الغبية
أشربي
التقرير المتحيز , حرية الصحافة
أنا لا اعرف هذا النوع من الاشياء
لقد أتيت للعمل و اخذ الراتب
انا لم اتوظف لفعل هذا النوع من الاشياء
الماركسية والرأسمالية ؟
انا ايضاً لا اعرف هذا ولست محرجة لعدم معرفتي هذا
لما علي معرفة هذا ؟
لماذا تضحك ؟
لا شيء , قولي المزيد
هل تعرف حتى ما معنى الرأس مالية يا سمبا ؟
هذه هي العاصمة . في دونغ ديمين زوج الجنز يكلف 10 دولارات .
واذا اضفت اشياء متنوعة عليه يصبح المجموع 30 دولار
اذا بعد هذا عندما يبقى عندنا 1 وون,
من اجل كسب 20000وون من 1وون في دونغديمون يجب ان اقول
"أوني أرجوك أشتري هذا سأجعله رخصياً لأجلك "
"اوني أرجوك أشتري هذا "
المال الذي جمعته لقد قلت هذا 100 مرة ,
هذه الاموال هي التى تسمى براس المال
هل فهمت ايها الرجل الغبي الذي من سيول !؟
! أنتي , هي جانغ
لننهي هذا
أتبعيني
الى متى سنكون بهذه الطريقة ؟
علي العودة الى المنزل
تعالي معي
هي جانغ
هل أشتري لكِ هذا ؟
هذا ؟
لما عليك شراء لي هذا الدب ؟
فقط لأنني
أدركت أن الشباب والحب ثمينين جداً
يوماً ما سنلتقي مرة أخرى
على الرغم أن لا احد سوف يعلم ما الذي سيحدث
لكن يوماً ما سوف نلتقي مجدداً
"هنا , في هذا الجزء . ماذا عن " أوه دونا
اوه , رتشي فلنس ؟
اوه هذا جميل اليس كذلك ؟
, بما أنها قصة عن الحب الأول
أعتقد أنها ستصلح أيضا هنا.
لماذا اشعر بالحماس في هذه الايام عندما يكون الحديث عن الحب ؟
انك مثيرة لشفقة
ستكون جيدة اذا تريثنا قليلاً لقد كانت لدي فتاة
يجب علينا وضع القليل من التركيز هنا دونا هو اسمها
! لقد فاجئتنا
ماهذا ؟ لقد فاجئتني كثيراً لم أخاف مثل هكذا من قبل
وكأنني سأعطي هذا لك لماذا انتي منزعجة ؟ هل السبب هو أني احب فتاتي
أيها المغفل ! ليس لديك أي فكرة عن كان الأمر مخيف لي ؟ دونا أين أنتي
بسبب أنكِ تخافين من دمية الدب لن سيكون بأمكانك أيجاد الحب
ما الذي قلتة ؟
لماذا لا استطيع ايجاد الحب ؟؟
!أنظري البرنامج على وشك أن يبدأ
أنتي ! سأقتلك ! تعال الى هنا
" الى كل من يسمع ريتشي فالنس " اوه دونا " لأنني أحب فتاتي "
دونا كانت الحب الأول لـ ريتشي فالنس دونا , حيثما أنتي
حيثما تكونين
, كما أن المطر سوف يهطل غداً دفء الشمس سوف يذهب بعيداً . في كل وقت و
بعد البدء بغيوم ممطرة في الاسفل )منطقة وسط غرب)
سوف تنتشر الى العاصمة في الصباح بالنسبة لكم
بعد انتقال الغيوم الممطرة الى الجنوب، في فترة ما بعد الظهرفان في نهاية المطاف فان المطر سيتنتشر تدريجيا عن طريق الجنوب
أبي
عزيزي
أبي
عزيزي
لا تبكي
ماهو الشيء المحزن الذي تبكين من أجله ؟
هي جانغ
لقد كان يشرب الخمر كل عُمره وكان بائساً طول حياته
ما هو الشيء المحزن الذي تبكون من أجله ؟
لم يكن عنده مسؤولية حتى مماته , ما الذي تبكين من أجله ؟
لا تبكون
... فعل كل هذا بنا
أنهُ ليس وآلدنا
لذا لا تبكوا , لا تبكوا
مرحباً
أعطني غرفة
لا تسمح بدخول أي شخص
سوف أرافقك الى الداخل
سيدتي
أنا بخير
أرجوك أبقي هذا سراً
... المعذرة
ياللهي
عمتي , هل حقاً بأستطاعتي الحصول على هذه ؟
خذيها حقاً ؟؟
لقد قلت خذيها
عمتي , هل حقاً ستشترين هذه لي ؟
اوه هذه اشياء جميلة
ياللهي ! أنها جميلة
مين جيونغ
نعم ؟
أشتري واحدة لأمك أيضاً
حسناً
اوه أنني متعبه حقاً
أن الجو حار , وكأنني سأموت
أشعر بالحر ايضاً
لهذا السبب شريت لكِ البوضة
!! جي هي هنا
! عمتي
ياللهي , هل أنتي بخير ؟
ما الذي حدث ؟
انهُ يوم الاحد , لذا أردت الخرج قليلاً
أين أخي في القانون ؟
في الحمام الجماعي ( الحمامات الكورية ) . ذهب الجميع الى هناك
كان من المفترض ان نتقابل جميعاً هناك
لكن جانغ وو أراد السباحة في حوض الاستحمام
لذا ذهبوا الرجال فقط للأستحمام هناك
لكن ما كل هذا؟
أمي ! لقد أشترت عمتي لي حقيبة من افضل الماركات التجارية
! هذه لك
أمي , دعينا نتبادلها من حين لأخر , حسناً ؟؟
واحدة بـ 50 مليون ون وهذه بـ 30 مليون ون
أمي
لقد صرفت عمتي الكثير من المال علي وعليك اليوم
ماهذا ؟
أنظري هنا , هذه لـ مين جي
شكراً لك
لماذا أنتي هكذا ؟ ماذا ؟
تعالي هنا
! اختي
هل أنتي مجنونة ؟ لماذا شريتي لها كل ذلك ؟
فقط لأنني
اشعر بالأسف على المرة الأخير
وبما انني عمتها , ألا يمكنني شراء هدية لها ؟
أنتي !! هل تضنين 30 مليون ون و 50 مليون ون هدايا!!؟
ما مشكلتك ؟ هل جننتي ؟
ماذا عني ؟
في الماضي بمجرد ذكر 3 مليون ون و5 مليون ون يجعلك ترتعشين من الخوف
لماذا تتباهين بمالك الأن ؟؟
لماذا ؟ أليس علي التباهي بمالي !!؟؟
ماذا ؟
اذاً ما الذي تريدين مني فعله؟
أختي في القانون قالت لي ذلك
اذا لم تجدي مكان حتى تنفسي فيه أحباطك
اذهبي وتسوقِ بدلاً من الشرب في الخارج
لهذا السبب ذهبت للسوق . اذاً ماذا في ذلك ؟
, قبل أن اتزوج
لم يكن بأمكاني فعل شيء لأطفال أختي وهذا كان يزعجني
الان ضميري مرتاح
مين جيونغ حصلت على ما تريد
الكل سعيد . اذا ما المشكلة في هذا ؟
هل حدث شيء اخر ؟
لا شيء قد حدث . ما يكون قد حدث ؟
قولي لي بصدق
هل يخونك تاي ووك ؟
لا ... لا
... جي هي
.... أختي
!!! اوه ... بجديه
لا تبكي
الجو حار
لقد تعرقنا مجدداً
جانغ وو , ما الفائدة من السباحة مع هذا الجو الحار , أليس كذلك ؟
صحيح
ما الذي تفعلينه؟ ما كل هذا ؟
أنتظروا للحظة . ما هذا الصوت ؟
ما المشكلة مع عمتي ؟؟
أبي , لقد أتت عمتي
عمتك ؟؟
لم تأتني الدورة الشهرية لمدة 6 أشهر
ماذا ؟
أنا لا اعلم
على الرغم من أنني لست حاملاً لكنها لم تأتيني
في الصباح جسمي كله منتفح وفي الليل لا استطيع النوم
اوه , انا غاضبة حقاً . ذلك الوغد
ما الذي تعتقده ؟ لقد أنتهت جميع أعمال البناء
كل ما نحتاجه هو إحضار أغرضنا الخاصة
لقد سألتك ما رأيك ؟ لما لا تقول شيئاً ؟
أنه كبيراً جداً
اذاً لم يعجبك ؟
اذا كان علي التكلم معك بصراحة فجوابي نعم
لكن يبقى هذا المكان الذي قمنا أنا وأمي بفعل ما بوسعنا لأجلة
لا تكون هكذا ودعنا نعيش هنا , حسناً ؟
انهُ قريب من مقر عملك وبيت أمي
و متجري عند الزاوية المقابلة من هنا
فقط لنعش هنا
انك رائع
لقد فعلنا كل مابوسعنا لاجل هذا المكان ولم يعجبك هذا
! عزيزي
لقد ذهبت الى جيجو السنة الماضية
جيجو ؟
نعم
لماذا ؟
كانت أجازتي
"عندما كنت هناك , ذهبت الى متحف " لي جونغ سب
" كتابات ولوحات " لي جونغ سب
رائيت هذا النوع من الاشياء هناك
وتعملين ما الذي رائيته هناك ايضاً ؟
المكان الذي عاش به لي جونغ و زوجتة هناك
لقد كان فقط 106 قدم مربع
حسناً , انا لست متأكد من تسميته بيت أو غرفة
لقد كان صغيراً جداً ومتواضع
الى الحد الذي جعلني اتسائل كيف يمكن لناس العيش هنا
لكن أيضاً فكرت في شيء أخر
’ عيش عائلة من 4 افراد في هذا المكان الصغير يبدو ممتعاً ’
’ من المأكد ان علاقة هذا الزوجين حميمة جداً ’
’ حتى لو تعاركوا من المؤكد انهم يتوقفون عن هذا بسرعة ’
, من الممكن أن يكون هذا ممل
لكن لابد وأنهم لايزالوا يتوقون لبعضهم البعض
سي كيونغ
أن هذا المكان مُرهق بالنسبة لي
وكأنني أرتدي ملابس كبيرة لا تناسبي
بالنسبة لي , حتى لو كان المكان صغيراً جداً
أريد فقط أن نبقى في مكان نشعر بالراحة فيه
ليس كبيراً جداً ولا صغيراً جداً
فقط مريح لكلانا
أنا اعتقد أن هذا سيكون كافياً
هل هذا عبء بالنسبة لك ؟
نعم
حسناً اذاً
أضن بأستطاعتنا الأنتقال الى مكان أصغر
الشقة التي أقترحتها والدتك مناسبة بالنسبة لي
بالطبع , سوف تغضب أمي كثيراً
لأنني الشخص الذي سوف يتزوج
شكراً لك
.. لكن
لكن لما أنت تشعر بالضياع اليوم ؟
هل شيء ما حدث في هذه الايام ؟
لماذا تقولين هذا ؟
أنت تعلم أن النساء حساسات
أضن أن تفكيرك في مكان أخر
أنت غريب ياعزيزي
لا , فقط لأن لدي الكثير من العمل
جيونغ مين يأتي بالكثير من العمل . هذا هو السبب
اذاً كما ذكرت , البيت كبيراً جداً
ولهذا السبب تشعر كما لو كنت بعيدا
هل تريد تناول العشاء ؟
لا
يجب علي العودة الى العمل
حسناً اذاً
اذهب أنت اولاً انا سأذهب بعد أن اغلق الشقة
حسناُ اذاً
أنا اسف . سوف أغادر أولاً
لقد وصلنا
كيف ستعودين يا اختي ؟
ما الذي تعنيه بـ " كيف " ؟ سوف أذهب بتكسي
لهذا السبب قلت لك انني اريد القيادة بنفسي
بعد بكائكِ بتلك الطريقة كيف يمكنك التركيز على القيادة ؟
انا ايضاً لدي مكان لذهاب اليه حتى اقوم ببعض الاعمال لذا لا تقلقي
اوه , هل أتت السيدة الصغرى ؟
ياللهي
ياللهي ياللهي , مرحباً
أنا اخت السيدة الصغيرة
سوف نذهب بعد أن نتحدث لدقيقة
نعم , لقد فهمت
أنا اسفة
أنهُ ليس حارس أمن شركة لماذا يهرع الى هنا بهذه السرعة ؟
يالهُ من بيت مهم
هذا ليس منزل
قلعة , بالطبع قلعة
لقد قلت لكٍ , أليس كذلك ؟
أنا مثل الأميرة الاسيرة في هذه القلعة
حتى ذلك الحين، عودي الى رشدك . ما الذي بأمكانك فعله ؟
من المعوم ان السنة الأولى هي الاصعب في الزواج
في السنة الأولى من الممكن حدوث أي شيء
كل المشاهد العاطفية تحدث فيها
ولماذا لا يمكن لذلك الحصول ؟
, انها المرة الأولى لمقابلة أهل زوجك
أنها المرة الأولى للعيش في منزل الزوجية وانها المرة الأولى للعيش في هذه التجربة
الكل واجهة المصاعب
فقط تحملي لمدة أطول وسيكون كل شيء بخير
وبعدها سيكون الأمر افضل
هل تعرفين لماذا يقطع الخشب
ألن يعطي زوجته ملابس حتى تنجب له 3 أطفال ؟
, هذا يعني انهُ يجب عليك المثابرة بعدها سوف تتحسن جميع الأمور
جي هي ,اذا ثابرتي وتحملتي كل المشاكل سوف تختفي
لكن أختي
لماذا اشعر أن حالتي ثابتة في مكانها ولا تتحسن ؟
ما الذي تقولينه ؟
اعتقد أنهُ كان يجب علي أن أكون أكثر حذراً من موضوع الزواج
وليس من العيون المترقبة
ولا من الضغوط الأسرية
ولا من حكم الضروف
وبغض النظر عن ما مدى كانت معاملة الرجل جيدة
لم ينبغي علي الوقوع في هذا. هذا ماأضل أفكر به
لان لم أستطع ، الشعورالان
انا ادفع العقوبة
ما الذي يجب علي فعلة ؟
اجاشي , أرجوك خذني الى مقر شركات سوغن
" رئيسة القسم " كوون إيون هه
نعم ؟
! المعذرة
! اختي في القانون ... مرحباً
!!! بجدية
كيف بأمكانك فعل هذا بي ؟
لقد تركتي زوجك وأبنك وحتى أمك في القانون كلهم لي
كيف تفعلين هذا بي ؟
أنا اسفه يا اختي في القانون . لقد قمت بشيئاً خاطئ
! بجدية ! بجدية
... اااه .. اختي في القانون
ماذا ؟ لا تكوني مزعجة . اذهبي بعيداً ! أذهبي
أكرهك حتى الموتى
! اختي في القانون
تناولي الكثير حسناً
مكتبك جميل
ما الذي تعنية بجميل !!؟ (طريقة متواضعة للرد على المديح )
, أنتي
هل حقاً أنتي المديرة ؟
كوون إيون , أنكِ ناجحة
ليس صحيحاً
أنني فقط أسترجعت ما كنت أفعله قبل الزواج
أنتي ! أذا كنتي رئيسة قسم المحاسبة في شركة كبيره , هذا يعني أنكٍ ناجحة
لقد تغيرتي كثيراً
أين ذهبت تلك الاجوما وأتت مكانها هذه المرأة العاملة هنا ؟
أيت إمرأة عاملة , انتي سخيفة
بالمقارنة لكِ أنا فقط قطرة في بحر
أنتي ! بدلاً من قطرة في بحر لقد أصبحتي تنين . أصبحتي تنين
دعيني أرى ! ما هذه الساعة ؟
لماذا أنتي هكذا ؟ أنكِ تحرجينني
, أذا كنتي تعملين في مثل هذه الشركة
من المؤكد أنكٍ سترتدين الكثير من هذا القبيل
بما أن هذا الموضوع قد فتح . هل بأمكاننا أن نكون أجوما فقط بالكلام ؟
موقفك هو الذي يحدد هويتك , اذا كنتي داخل المنزل تكونين أجوما
اذا كنتي في العمل تصبحين إمرأة عاملة
اذا كنا نُضحي بأنفسنا للطبخ و التنظيف من أجلهم , يجب أن يكونوا ممتنين
كيف له التجرئ والنظر بإستصغار الى أجوما وخيانتها مع إمرأة عاملة تبالغ في أناقتها؟
!! هذه الأنواع من الرجال يجب أن يُهتم بأمرهم بطريقة خاصة
كيف حال أبو جانغ وو؟
لماذا ؟
هل أشتقتي اليه ؟ هل أنتي مهمته به ؟
لا , ما الذي تعنينه بهذا
هل تريدين مني أخبارك أين يعيش ؟
مرحباً . هل طلبت سائق بديل ؟
نعم , فقط انتظر للحضة ’ سوف يخرج الزبون في ثواني
حسناً
... وااو هذه السيارة رائعة
ما الذي تفعله ؟
! واااو , لديك سيارة جميلة
هذه سيارة رياضية , أليس كذلك ؟ انها تقود بشكل جيد
أعذرني , لا تكن حسوداً جداً مع سيارة العميل
وفقط ركز على عملك كـ سائق بديل
حسناً
لقد قلت ذلك فقط لأن السيارة جميلة
كيف بإمكانه الحصول على عمل بعد أن طرد من المحطة التلفزيونية بهذا الشكل ؟ لماذا ؟
أينما ذهب تتبعه أخبار فضائحة
لم يستطع حتى تعليمي اللغة الانجليزي في الجهة التعلمية
لذا هو يعمل كـ بديل في مدرسة ابتدائية و يعمل في الليل كـ سائق أجرة
ياللهي , ياللهي
!! كل هذا حصل له
!! ياللهي , حقاً
مرحباً أيها العميل , السائق البديل في خدمتك
أرجوك أدخل الى السيارة
هل أنت بخير ؟
آآآه ... سوف أجن
فقط اطلب 5 دولارات زيادة هاه ؟
أنها 15 دولار , لكن هذا العميل من الأرجع سيعطيك 20 لنذهب
كيف يجرؤ على الاستفراغ هناك ؟؟
ياللهي
, لقد سمعت ذلك منه
هل حقاً أنتي راضية عن هذا ؟
نعم , أن الأمر على ما يرام بالنسبة لي
ليس بوقتها المحدد
كانت الأغاني بين 12 منتصف الليل إلى 2 صباحا.
أغاني البوب القديمة الأغاني الإنجليزية، جميع الأنواع مختلطة ..
دي جي ليس يعرف جيدا
هذا لا يهم
طالما أستطيع كتابة نصي فأن هذا لا يهم
, كاتبة سونغ
ألن يكون لأهل زوجك مسئلة في هذا الموضوع ؟
.. حسناً ..
.. عن هذا الموضوع
هل تستطعين أبقاء هذا سراً ؟
ايضاً اريد منك تبديل أسمي بأسم أحد الكتاب الأخرين
هل تردين العمل لهذه الدرجة ؟
نعم
لابد من أنهم خرجوا
لا يهم
فقط أبدا بالجمع
اذهب واجمع جميع الملفات
وأنتي أبدائي بجمع جميع اغراض أبو يوجين
نعم , لقد فمت
لقد تم الاعلام أن عضو مجلس الشيوخ بعد كانغ تاي جين عضوا الاستدعاء الأولي الصادر له,
اصدرت النيابة العامة المذكرة الثانية
ولهذا لم يعد بأستطاعة عضو مجلس الأمة تاي التهرب من الاستداء بعذر من الدكتور
مواجة النيابة أمر لا مفر منة
أليس هذا زوج أبنتي ؟ هل حدث شيء ما
أنهُ هو
نعم
طلب لرحلة في اقرب وقتاً ممكن الى باريس ؟
أتصل علي اذا أستطعت فعل ذلك من أجلي
حيناً
أنني سأخذ أجازة لمدة عام من المعرض
هاه ؟
اذهب وأعتني باغراضي
و اعتني بجميع العمال
كيف يمكننِ ذلك ؟
لماذا ؟ لا تستطيع فعلها ؟
أنهُ نفس العمل الذي عملته في السنة الماضية . أليس كذلك ؟
ما الذي تقصدينه بـ أنا ؟
فقط كنت أفعل ما يقال لي
ما الذي تقوله ؟
هل تعتقد أن أي شخص بأمكانه فعل ماكُنت تقوم به ؟
هل تعتقد أنني كنت مجنونة لأعطائك هذه الكمية من المرتب وجعلك تكمل العمل عندي في السنة الماضية ؟
لدي بعض المسؤليات
صنوبر كاتربيلر يجب أن يأكل إبر الصنوبر ودودة القز يجب أن تأكل التوت للعيش.
هل تريد أكل ورقة مختلفة وبهذا تدمر حياتة رجل أخر ؟
سوف تحصل عليه ايضا
ماذا ؟
مالذي تقوله
أيتها الرئيسة
أعذريني , شيء كبير قد حدث
لقد حدثت صورك في موقع الفندق
ما الذي قلته لتو ؟؟
ما هذا ؟
! داي باك
... كيف هذا
! أيتها الساقطة القذرة
ماذا تضنين هذا المكان ؟ كيف تجرئتي على العودة ؟
أخرجي حالاً
!! أيتها القذرة أخرجي حالاً
متى قد وقفت في صفي ؟
كيف لكِ قول هذا ؟ سوف نغادر حالما تستقر الأمور
لا أعلم كم يمكنني تحمل هذا أكثر